Опубликовано Оставить комментарий

За что я люблю и почему читаю книги для подростков?

Сразу исключим очевидный фактор профессиональной заинтересованности. Перейдём к главному — надежде, свету и искренности, которым в хороших книгах для подростков всегда хватает места.  Эта взыскательная аудитория не прощает фальши, ей не нужна натянутая стерильность.  Они ждут поддержки через честный рассказ о жизненных трудностях. Именно он помогает в самоопределении, расширяет спектр понимания мотивов поступков, побуждает думать своей головой.  Отдельный бонус для родителей, которые обращаются к подобным текстам — лучшее понимание своего подросшего ребёнка. 

На фото три очень разные книги, адресат которых — подросток от 12 лет (+/-). Но объединяет их в первую очередь присутствие неизбежного, трудного выбора героя — ребёнка, без которого невозможно как взросление, так и полноценная самоидентификация.

Екатерина Мурашова «Обратно он не придёт», изд. «Волчок», 2019 г.

Оля переехала в новый район и дружескими связами еще не обросла. Коротает время, исследуя окрестности вокзала — «полосу отчуждения». Там она сталкивается с двумя мальчишками-беспризорниками. Эта встреча открывает перед ней другой мир, в котором предстоит решать сложные  жизненные вопросы. И делать это самой, поскольку взрослые в один голос твердят: беспризорников не существует, о брошенных детях заботится государство. А Оля тем временем таскает им в сараюшку котлеты, читает сказки, лечит гнойные раны и пытается уговорить взрывного непокорного Ваську взять хоть что-то из её старой одежды. Поглотит ли безысходность детей-невидимок? Удастся ли самоотверженной тринадцатилетней девочке изменить  ход событий?

 Место действия: СССР, середина 70-х.

Ульф Старк «Пусть танцуют белые медведи», изд. «Самокат», 2013 г.

Лассе чувствует себя чужаком в новой семье мамы: «… словно поселился в экспозиции в магазине «ИКЕА»».  Новоявленные родственники не принимают его таким, какой он есть: хулиганом и двоечником. Материальное благополучие с соответствующими внешними атрибутами, усердие отчима — дантиста исправить его успеваемость с «неуд» на «отл»,  лишь  подталкивают Лассе к решению вернуться к отцу. Он вдруг понимает, что главное в человеческих отношениях — это душевная близость. Её нет с мамой, но она всегда была  с неотёсанным, немногословным и по сути недалёким отцом. Но превыше всего возможность оставаться самим собой: «Я могу быть только таким, какой я ест. А каким — я должен понять сам».

Место действия: Швеция, 80-е.

Анна Вольтц «Моя удивительная и очень  неделя с Тесс», изд. «Поляндрия», 2020 г.

Никогда не знаешь, что определит уровень крутости твоих каникул. По стечению малоприятных обстоятельств десятилетний Самуэль знакомится с рослой девчонкой по имени Тесс, которая кажется ему странноватой: пытается научиться венскому вальсу до вечера, привлекая первого встречного к репетиции. Через пару дней станет ясно, для чего эти старания, и вы удивитесь предприимчивости Тесс. А через неделю Самуэлю предстоит продраться через муки сомнений, чтобы навести мосты между отцом и дочерью, о существовании которой он  ни сном ни духом вот уже почти 12 лет. 

Место действия: Нидерланды, наши дни.

Опубликовано Оставить комментарий

«Аня здесь и там» Мария Данилова

Дети всегда следуют за родителями. До поры, до времени наш выбор  — это их выбор. Безоговорочно.  

Мама и папа Ани решили продолжить своё образование в Колумбийском университете и переезжают из Москвы в Нью-Йорк. 

Девочке предстоит совладать с тоской по черничным полянам Подмосковья, любимым бабушкам и дедушкам, собаке, друзьям и даже Третьяковской галерее.

Она попадает в другой мир, где начинается её взросление между двух культур, на другом языке. Этому процессу способствует поддерживающая семейная атмосфера абсолютного доверия и любви. Без луж на подушке в первое время не обходится, конечно. Но все испытания становятся посильными, когда папа говорит: «Ты такая смелая, такая умная и талантливая, что не успеешь оглянуться, как будешь лучшей ученицей в этой школе, честное слово!». А мама учит мысленно переноситься в самое счастливое воспоминание и набираться сил для решения проблемы там.  И у Ани это срабатывает! Одного важно слова  — «no» было достаточно, чтобы справиться с издевательствами одноклассника Томми и доказать себе, что она всегда сможет за себя постоять. 

Выбирать между «здесь» и «там» не приходится. Борщ и котлеты лишь на первый взгляд противоречат сэндвичу с арахисовым маслом. Дом там, где «полосатый гамак, а в нём, мама, папа, Соня и я». 

Не прогадаете, если выберете эту книгу для совместного семейного чтения с детьми от 7 лет.  И сами получите удовольствие, и ребёнка повествование увлечет,  динамика не позволит заскучать.

После «Ани здесь и там» в очередной раз убедилась, что художественные тексты, созданные авторами с опытом работы в публицистике (а у Марии Даниловой он основательный), особенно хороши для громких чтений: язык чтеца не заплетается о перегруженные стилистические конструкции. Плюс, живость и жизненность непосредственно этого текста обусловлена тем, что Мария описывает впечатления своего детства, проведённого в переездах между странами, и миксует их с опытом своей дочери. Несколько лет назад автор с семьёй переехали в Вашингтон. 

Книга актуальна не только для тех семей с детьми, которые в настоящее время переживают переезд или растят билингвов. Я, например, с большим удовольствием прочту её ещё раз, но уже своему сыну Михаилу. В этом учебном году он начал учить английский язык, и связанные с этим  переживания героини книги окажутся для него близкими  и понятными. Плюс, вкрапление в русскоязычный текст английских слов дают шанс повторить пройденные (эмоции: sad, happy, scared, например) и узнать новые. Ага, это был оптимистичные прогноз от мамы Жени. 

Нельзя не отметить образы бабушек и дедушек, которые автору действительно удались. Не они ли подкупили жюри детской литературной премии имени Крапивина? Повесть стала финалистом сезона 2020 года.  И, на радость всем нам, быстро нашла своего издателя. 

Изд. «Розовый жираф», 2022 г.

Иллюстрации Анны Подлипенцевой.

Опубликовано Оставить комментарий

Новый список для первоклашек

Опубликовано Оставить комментарий

«Павлин на прогулке» Наталья Евдокимова

У меня тяжелый день, — сказала мама.
— Мама! Но ведь еще только утро!
— Должны же тяжелые дни с чего-то начинаться, — сказала она.

Наталья Евдокимова «Павлин на прогулке». Изд. «Абрикобукс».

Героине этой книги трудно с сыновьями-двойняшками Кузнечиком и Кабачком. Но она справляется. Когда совсем невмоготу, детское воображение выпускает спасительный десант. Раз, и лично Дед Мороз выносит мусор, павлин помогает собрать-таки на прогулку неугомонных парней, пират дарит саблю.

Так хочется отмахнуться от этой загнанной усталости: «Нет, история не про меня». Но будем честны, даже семикрилым восьмирукам эти самые крылья надо бы складывать время от времени и позволять себе суши за закрытыми дверями. У книжной мамы эта затея не реализовалась, дети вломились.

Вариант, когда всё работает на маминой тяге — не лучший, однако порой единственный. Но ничто не отменяет благости материнства.

Книга подойдёт для совместного чтения разновозрастным детям от 4 до 8 лет. Я уже по третьему кругу прочитала её Вере (5 лет) и Мише (7 лет). Первой нравится, что рассказчик — маленький мальчик и иллюстрации красивые, второму — юмор, которым автор приправил текст.

Опубликовано Оставить комментарий

Графический роман «Джейн, лиса и я» Изабель Арсено, Фанни Бритт

После этой книги 11-летний парнишка прочитал классический викторианский роман «Джейн Эйр». Знаю наверняка, поскольку речь о моём сыне Сашке.

Этот пример как иллюстрация мысли и надежды на то, что ребёнок может прийти к сплошным текстам через тексты новой природы. В том числе через комиксы, через соотношение картинки и текста.

Да, путь Саши несколько иной, и сравнение не вполне корректно, но также знаю, что многие взрослые к комиксам относятся с опаской, а книгам-картинкам с пренебрежением. И уж точно не готовы тратить на эти (по их мнению) сомнительные вещи деньги.

Я ж сама человек — «многобукв», но с пониманием, что мы учим других детей. А для налаживания диалога неплохо бы интересоваться тем, что интересно им.

Графический роман «Джейн, лиса и я» Изабель Арсено, Фанни Бритт о пятикласснице, от которой отворачиваются школьные друзья по причине якобы лишнего веса: «Элен, стыд и срам, весит 200 килограмм!» От гнетущих чувств отверженности и безысходности девочка пытается спрятаться в книгу Шарлотты Бронте «Джейн Эйр». Эскапизм как он есть. Но терапия и путь у к принятию себя у каждого свой.

Просто потрясающе красивая книга. Каждый штрих карандаша работает на точное воссоздание мира переживаний ребёнка.

P.S.: спросила у сына, чем же ему интересен роман «Джейн Эйр»? Оказалось, бытоописанием Англии.

Опубликовано Оставить комментарий

«Квак и Жаб» Арнольд Лобел

Это история не про детскую агрессию, а про связь эмоционального развития и чтения.

Летом Мишка с соседом-ровесником начали зависать у канавы во дворе. Сначала они наблюдали за лягушками, а потом отыскали палки и начали этих самых лягушек колотить.

Читать далее «Квак и Жаб» Арнольд Лобел
Опубликовано Оставить комментарий

Анна Красильщик «Давай поедем в Уналашку»

Марк нагуглил себе дедушку.

Крупными мазками: это история о том …

— если что-то замалчивать, скрывать от детей, то они начнут расследование и доберутся-таки до какой-то правды;
— гены пальцем не сотрёшь.

9 лет — отправная точка для самостоятельного поиска истины. Семейный фотоархив и Интернет в помощь.

Редкий случай, когда обилие атрибутов современности в тексте меня не царапает. «Гравити Фолз», маршмеллоу, Википедия, мишки «Харибо» — приметы времени, которые автор безбоязненно использует. Пишет для сейчас? Пишет для всегда. Динамично, с юмором, увлекательно. Не успокоилась, пока не дочитала, а старший сын уже нетерпеливо ждал своей очереди.

Портрет среднестатистической городской семьи образца 2020 года с одним ребёнком, кочующим от наших до ваших получился реалистичным. Мама с папой в разводе. Ведут себя цивилизованно: без передёргиваний, спекуляции и заискиваний перед ребёнком. Пицца и кола не в счёт. Папа и правда так питается. Бабушка противостоит гречей и клюквенным морсом.

Каждый из родителей устраивает свою личную жизнь с другим партнёром, а Марк продолжает купаться в любви и заботе не только ближнего круга, но и расширенного.

Мальчик славный, но откуда во мне жалость к нему? Парничок слишком ладненький? Уже не малыш, а всё «суслик», да «морковкин». Тепличный мальчик рвётся в холод: в День рождения тащит родителей в ледяную пещеру, что в парке атракционов. Случайно ли дедушка обнаруживается в Амстердаме? Ветер перемен в Северного моря в силах сдуть застарелую мозоль с бабушкиного сердца и превратить маму из 5-летней девочки в самодостаточную 35-летнюю женщину.

— Книга идеальна для совместного семейного чтения.
— Для самостоятельного чтения учениками 2-6 классов. Элемент детектива будет держать внимание.

Анна Красильщик «Давай поедем в Уналашку».
Иллюстратор: Кася Денисевич.
Изд. «Белая ворона», 2021 год.

Опубликовано Оставить комментарий

«Лапин» Юлия Симбирская

Даже мозоль на языке не заставит меня перестать повторять, что книги большинству современных детей лучше дарить в комплекте с чем-либо. Но дарить непременно!

На фото — подарок дочке Вере. Запрос был на куклу и кролика. По-моему, сочетание получилось что надо: игрушка ручной работы с комплектом одежды для переодевания, книга Юлии Симбирской про кролика «Лапин», лукошко ежевики, наследившей на одежде и не дожившей до фотосессии, ну и букет махровых эустом. На фото гибискус безнадежно силится смахнуть на них.

В книге «Лапин» очаровательные иллюстрации Маши Судовых. Показываю, листайте и любуйтесь.

А истории про любознательного кролика могут вдохновить вас с ребёнком:

🌠

написать на открытке сказку и отправить её другу;

🌳

нарядить дерево радости;

🎁

 закопать «секретик» под смородиновым кустом;

🛶

 сделать кораблик для лягушек;

🥧

 испечь капустные оладьи и яблочный кекс.

Опубликовано Оставить комментарий

«Солнце сквозь пальцы» итальянского автора Габриэле Клима

"Солнце сквозь пальцы" итальянского автора Габриэле Клима

Подаренные книги корректируют планы. Интересно, как у вас с этим? Я решительно отодвигаю всё и берусь за подарок.

«Солнце сквозь пальцы» итальянского автора Габриэле Клима мне подарила Анна Вацлавовна Годинер (куратор Совета по детской книге России) на ярмарке Non/fiction в марте.

Обратила бы внимание на это произведение сама? Не думаю. Причин две: оформление обложки не в моём вкусе (надеюсь, когда-нибудь избавлюсь от этой визуальной предвзятости), заявка на возраст 16+. Пока держусь в возрастном сегменте помладше, к yang adult подбираюсь.

Вспомнила сюжет этой книги сегодня не случайно. Мои друзья инициировали сбор денег на инвалидную коляску с электроприводом для мальчишки из Нерехты, чтобы он мог самостоятельно добираться до школы. 

В книге же шестнадцатилетний парень Дарио угоняет не родительский автомобиль и не мотоцикл соседа, а коляску с инвалидом Энди. Они вместе совершают путешествие в несколько сотен километров. Дарио едет к отцу, чтобы спросить: «Почему ты бросил маму?» Идеализированный детской фантазией образ папы рушится при встрече. Мальчик освобождается от мыслей, которые терзали его годами, перестаёт быть человеком со сломанными крыльями, проникается уважением к матери, открывает в себе удивительный талант. Энди же из безмолвного существа в кресле превращается в понимающего друга и делает большие успехи в речевом и двигательном развитии. Его крылышки тоже зашевелились. Но спасёт ли это Дарио от серьёзного наказания?