Лет пять добиралась до «Пендервиков» Джинни Бердселл. Ждала, очевидно, когда все клиенты дозреют. Книга подходит для совместного чтения с детьми разных возрастов. У меня получилось одним выстрелом 4 зайцев зацепить.
Первую историю цикла взяли на пробу летом в библиотеке, ещё в издании 2011 года.
В семье Пендервиков 6 человек и пёс — тошнотик (без преувеличения). Профессор ботаники один растит четверых дочерей. Старшей — 12 лет, младшей — 4. Они арендуют загородный домик на время каникул, который, как оказалось, расположен на территории генеральской усадьбы с роскошным парком. Летние приключения сестёр будут связаны с обитателями этого поместья.
Розалинда — будущий дипломат — международник.
Скай — будущий математик или астрофизик.
Джейн — писательница.
Бетти — будущий ветеринар или человек Возрождения.
Но это не точно. Как и то, что их новоявленный друг — Джеффри пойдёт по стопам деда, как хочет мама, и станет военным. Мечтает-то он о футболе и музыке.
В этой компании папе Пендервиков остаётся держаться на симфониях Бетховена и латыни, но он хорошо справляется.
Сжигание печенья, вторжение в загон к быку, глобальное перевоплащение — подготовка к званому обеду, вырезание жвачки из волос, заигрывание с садовником, устранение собачьих подкопов,
подслушивание взрослых разговоров, падение в холодный пруд…
И за всем этим многообразием — основное: уважение к ребёнку.
Дословно: «Maxima debetur puellae reverentia». Что в переводе: «К ребёнку следует относиться с величайшим уважением (лат.)».
Зайцы требуют продолжения, но охотник мешкает.
Дж. Бёрдселл Пендервики: Повесть/ Пер. с английского Н. Калошиной. — Москва: Розовый жираф, 2011. — 296 с.
Иллюстрации Н. Салиенко.
