Я громкая. Не смеюсь, а грохочу, как жигуль без глушителя. На последних страницах «Мисс Черити» гремела, так, что даже кот занервничал. Давно текст не заставлял меня смеяться до слёз.
Не удивлюсь, если это одно из лучших литературных предложений руки и сердца в отмеренных мне книгах.
Пыталась одним фрагментом повеселить мужа. У нас обычай зачитывать друг другу цитаты за завтраком или ужином.
Ваня не смеялся, без контекста не воспринял. Но едкие фразы Бернарда Шоу и Оскара Уайльда оценил. Они там умело вписаны в диалог главных героев.
Да и писатели тоже, пусть второстепенные, но герои. Для меня — знаковые. Люблю встречать писателей и книги в книгах.
На создание этого романа Мари — Од Мюрай вдохновила история жизни Беатрис Поттер. На основе ее биографии французская писательница упражняется в пародии на английский классический роман и оттачивает умение шутить по-английски. И у неё это превосходно получается.
Если вам по душе романы Джейн Остин, есть вероятность, что и «Мисс Черити» понравится.
Здесь тоже раскрываются трудности, с которыми сталкиваются женщины, зажатые чугунными социальными тисками. Как они эти тиски талантливо, остроумно, непринуждённо разжимают и меняют мир.
Захотелось пересмотреть драму «Мисс Поттер» с Рене Зеллвегер и схватить книжный сериал «Спаситель и сын», чтобы не расставаться с Мари-од Мюрай. Но у меня пока нет даже первого сезона.
Ну, давай, муж, дочитай мой пост до конца и подари все 5 книг. Повод не за горами.
